forum.korean-dream.ir
kiyavash62:مترجم
توي رويا
دوباره تونگ سو رو ديدم
هوا سردتر از هواي حالا بود
و جاده ها هم سرد و يخزده بود
تونگ سو تحمل ميکنه
درد نافذي مثل آهن داغ روي پوستش بود
نفسهاي آخرش رو ميکشيد
وقتي که من رسيدم
تونگ سو هنوز داشت مقاومت ميکرد
و از دور به من خيره شده بود
مثل کسي بود که انگار ميدونست قراره بميره
فقط دوستمو همونطور رها کردم و خودم فرار کردم
.....اما
شرمنده نبودم که از ترس زندگيم فرار ميکردم
.....مشکل اينه که
من تا اونموقع مخفيانه در قلبم برنامه ريخته بودم که
بهترين دوستانم ، کسايي که بهترين خاطراتو باهاشون داشتم
به اون دنيا بفرستم
قسمت 2
ماشين کجاست؟
برادر
کجا ميخوايد بريد؟
کجا ميخوام برم؟
من ميرم
ساليان متمادي اوضاع اين بوده ، نه
روزي ميرسه که ما بتونيم دوباره همديگه رو ملاقات کنيم
مراقب خودت باش
....قبلا
.....وقتي که مدرسه ابتدايي بوديم
توي کوچه پشتي
فقط
ما بايد مبارزه ميکرديم ، درسته؟
نه
من هرگز پشيمون نشدم
حداقل مدت کوتاهي ، استراحت کن
تونگ سو
از امروز به بعد، من يک يتيم هستم
مگه هنوزم بچه اي؟
تونگ سو ، تو بازم کنارم ميموني ، درسته؟
چي؟
....زماني مادرم اينبار هم پدرم
توي فيلما ديديد؟
تو اينجور جاها با يه جهش روي قطار ميپرن
هي ، اينکه فيلم نيست ، اگه واقعا از اينجا بپريم ، دخلمون مياد
واقعا ميميره؟
احتمالا نميميره مگر اينه بدشانسي بياره
بد شانسي؟
پس در اينصورت ، من واقعا ميخوام بميرم
تو نميميري
ميخواي شرط ببندي؟
چي شد يکدفعه؟ براي سرگرمي-
تونگ سو
کنسلش کن ، همه کارا رو متوقف کن
چي؟
گفتم همه کارارو متوقف کن
بله ، متوجه شدم
چتر
چتر ببريد
چتر
چتر ببريد
چتر
!دور بزن ، يالا
برادر
کجا ميري
تونگ سو
! اينجايي
هي ، حالت چطوره؟
باباي ووک، سانگ تاک اينجاست
يه مدت شده ، واقعا يه مدته
چيکار ميتونيم بکنيم؟
مُرده رو نميشه زنده کرد
ولي زندگي بايد ادامه داشته باشه اينطور نيست؟
سوک چطوره؟ حالش خوبه؟
کسي که فراريه چطور ميتونه ، زندگي خوبي داشته باشه؟
هيچ تماسي گرفته ؟ تا حالا يکبارهمديگه رو ديديم
چطوري؟
الان 2ساله که مخفي شدند
اون صبر کرد تا چين سوک وضع حمل کنه
و تا منقضي شدن دوره محاکمه ، با کشتي به هاوايي برن
ولي چطور ميتونه آسون باشه؟
تمام مدت اينطوري مخفي شدن خسته کننده اس، درسته
اخيرا ، زندگي سختي دارند
يه روز ، شايد ديگه به همين دليل نتونه بره
آخرش اون توي دردسر ميفته
اون چه غلطي ميکنه؟
!اون ديوونه اس
دارم ميميرم دارم ميميرم
...حرومزاده ديوانه، واقعا شرم آوره
پليس ، عجله کنيد بريد اونجا رو نگاه کنيد
براي چي ايستاديد؟
!منو دستگير کنيد ! يالا ، منو دستگير کنيد
.....همش
تقصير منه
اون بخاطر من مُرد
شايد کس ديگه اي ندونه
ولي من که ميدونم
تو اينکارو نکردي
تونگ سو
مثل اين بود که انگار من بهش چاقو ميزدم
حالت چطوره؟
حالا که اينجا هستيم بيا روي دادگاه کار کنيم
چون سوک ، همسرت يه موقع ديگه مياد
توي دادگاه بگو چيزي نميدوني
فقط بگو تو دستور قتل رو ندادي به هر حال-
تو براي من مثل پسر بودي
چي ميتونم بهت بگم؟
من فقط به خاطر چونگ هو اومدم در اين مدت تلاش زيادي کرده
.....در حقيقت
دوست بودن
يعني کمک کردن به همديگه در مواقع نياز
به چيز خاصي نياز داري؟
! تو بايد باانرژي باشي من همه چيزو برات نوشتم
توي دادگاه
بايد همينا رو بگي
من مراسم ختم پدر و مادرت رو انجام دادم
من
برخلاف گفته پليس
باور ندارم که تو تونگ سو رو کشتي
حتي اگه اينطور باشه نميخوام باور کنم
اي عوضي
! تونگ سو دوست منم بود
من همه اينکارها رو براي نجاتت انجام ميدم
من بايد مراسم تشييع جنازه براي خودم و تنها پسرم
برگزار ميگردم
خودم اين کارو کردم
توي روزنامه ميگن اون با 13ضربه چاقو کشته شده
من بيشتر از 30 ضربه رو ديدم
چطور تونستن اينطوري کنن بيشتر از 30 ضربه
ميخواي چونگ جين رو ببيني؟
ميخواي اونو بيارم ؟
در آينده اونو اينجا نيار
....امروز
چونگ جين 2ساله شد
پس اونو آوردم تا بتونه بابا بگه
الان دو ساله شده
دفتر ثبت دعاوي حقوقي شماره 25168 مورد شماره 93.
براساس قانون خاص تصويب شده عليه مقاومت گروه هاي خشن
شما متهم به تحريک به قتل و اقدام به قتل هستيد
متهم لي چون سوک لطفا قيام کنيد
لطفا شماره شناسايي و شهر و آدرس خودتون رو اعلام کنيد
63... 027... 1105... 914
شهرستان پوسان ،منطقه نام ووآم دانگ شماره 189
آدرس من :منطقه يونگ دو چونگ هاک سه دانگ ، ساختمان شماره 4 واحد 119
دادستان ، لطفا بازجويي رو شروع کنيد
آيا متهم دو مردي که به اتهام قتل در سال 1991
دستگير شدن رو ميشناسه ؟ پارک يون گيو و سانگ گي هو
بله
ميشناسمشون
و سپس
سال گذشته ، در مهر ماه سال 1990 شخصي که جلوي کلوپ شبانه بين المللي
کشته شد ،هان تونگ سو
رو ميشناختيد؟
بله
دوستم بود
پس
متهم تاکنون به پارک يون گي وسانگ جي هو
دستوري مبني برقتل هان تونگ سو داده؟
بله
من دستور اينکارو بهشون دادم
جواب سوال 12چي ميشه؟
به آرامي
جواب سوال 12چي ميشه؟
به آرامي،به آرامي
جواب ....سوال ......12چي .......ميشه؟
وجدان نداري که
براي يادآوري به کس ديگه اي اصرار ميکني
از پدرت تشکر کردي
اخيرا ، ترکه ها کاملا خوب تراشيده شدن
بله ، با چوب بلوط ساخته شده اين با دوام ترينه
بهتره که نذاري اين باهات دوست بشه
2432... 1333.
اينبار ارواح اين اعداد رو توي خواب بهت گفتن؟
مهم نيست که من بهش چطور نگاه کنم ظاهرا تو ميتوني در درس خوندن خيلي خوب باشي
تو واقعا آدمو آشفته ميکني و جوانکي هستي که هوش بالايي داره
درسته که نميخواي دانشگاه بري؟
بله
چرا؟
وقتي بري دانشگاه کي جلوتو رو ميگيره؟
اگه نرم دانشگاه ، پيشرفت هم نميکنم؟
هي ، بچه ، تو اگه دانشگاه بري زندگي معلمات عوض ميشه؟
من بيشتراز تو زندگي کردم، براي همينه که ميگم اگه از دانشگاه فارغ التحصيل بشي
حداقل يکم زندگيت راحتتر ميشه
وقتي واقعا احساس کردم که بايد درس بخونم اونموقع به دانشگاه خواهم رفت
...پس
تو الان واقعا احساس ميکني نياز نداري؟
بله
.....بچه
براي زندگي محدوديت وجود داره
يه زماني در آينده پشيمون ميشي پس الان آخرين فرصته
اي واي
اوه ، سانگ تاک ، فکر کنم يه اشتباه داشتي مال هو يا يعني : همه شب رو بيدار موندن
من همشو از حفظم
کي گفته؟ " به آرامي "درسته
هي حرومزاده ، قايقت رفت چرا هنوز داري جواب سوالا رو چک ميکني؟
.....امروز ، چون سوک و گروهش ،مو داک بول
براي تبريک به تونگ سو در ماجول سنگ هستن بيا بريم
اون مسابقه رو بُرده؟ مطمئنم بُرده ، پس بيا بريم
چيکار کنم ، امروز من مراسم فرهنگي دارم بايد ديدن سالمندان برم
ميتوني يکم ديرتر بيايي
باشه ، مي بينمت
آه
دلسرد نشو، کانگورو
اين يعني چي؟
انتخاب شدن با 90 درصد آرا ،چه معني ميده؟
چون دو هي ، شبيه کيم هي سانگ نيست خفه شو ، حرومزاده
گفتن همه اينا بي فايده اس فقط الکلت رو بخور
سانگ تاک ، تو ميخواي به دانشکده حقوق بري؟
اين هدف منه
امتيازت به اندازه کافي بالا هست
هي ، بچه ، چرا ميخواي بري دانشکده حقوق؟
برو سرباز بشو و کاميون برون !بعد بلافاصله رئيست ميکنن
برادر امسال هم تقاضا براي دانشکده حقوق هست؟
من قبل از تقاضا بايد نگاهي به امتيازم بندازم
اگه نتونم ، بايد براي چيز ديگه اي درخواست بدم
اگه خوب پيش بريم ميتونيم هردو امسال قبول بشيم
....ارشد ، ما بچه هاي سال اولي مي تونيم فقط يکبار نوشيدني الکلي بخوريم؟
بهتره بعد از فارغ التحصيلي ، نوشيدني الکلي بخوري
خانم ، ما ميتونيم يه نوشيدني الکلي ويژه بنوشيم؟
فهميدم
هي پسر برو بخورش
سانگ تاک درحال حاضر يه باند بزرگ گانگسترا اون بيرون وجود داره
اونا گفتن که دنبال تونگ سو و چون سوک هستن
تو چيزي راجع بهش نميدوني؟
نه ، اونا بايد الان توي ماجول سنگ باشن
که اينطور ، اوضاع يکم عجيبيه
جدا؟
سانگ تاک ، امسال اگه چيزي فهميدي ازش دوري کن
اگه چيزي هم نميدوني ازش دوري کن
من چون سوک و تونگ سو رو خوب ميشناسم
خودتو زحمت نده اونا خودشون رسيدگي ميکنن
سال دوميها شراب درجه پايين
مينوشيم به سلامتي ممنون
به سلامتي مينوشيم ما سه ساله که نوشيدني قوي مينوشيم
بيا
مثل سيم هاي برق قوي باش
مثل تيله !بچرخ
مثل ماه ! بدرخش
به افتخار گروه قدرتمندمون مو داک بول
تونگ سو
بعد از اينکه همه چيزو فراموش کردي ميتوني از نو شروع کني
تو در پوسان پارک جان هي دوم هستي
پارک جان هي به ژاپن رفت و باخت، دوبار
ولي ، هنوز هم يک مسابقه توي ارديبهشت وجود داره
!يعني اينکه هيچکس توي سئول براي مسابقه دادن با تو نيست
!چپ ، راست ، بزن زير چونه
هان تونگ سو در دور دوم هست دانش آموزان درحال خوشحالي هستن
سپس ، کسي که يک مشت از هان تونگ سو خورده شوجي اوگما سان روي زمين زانو زده
نگاهي به رقباي ديگر ميندازه و هان تونگ سو کسي است که ميخواد
! بخاطر پارک جان هي انتقام بگيره
! اوگما سان
!تونگ سو ، مشت خوبي بود نميتونم بلند شم
!پاشو ، پاشو بچه
ببخشيد ، ما دير کرديم
! به برادر سلام کنيد
سلام ، برادر
بنشينيد، چند دقيقه ديگه غذا تون رو ميارن
خوش اومديد ، خوش اومديد ، حرومزاده ها
شما فقط لباس پوشيديد و اومديد اينجا ، نه؟ بشينيد ، برادر براتون نوشيدني ميريزه
ولي تا زمانيکه به برادر خدمت ميکنيد .....شما ..... تشکر
تشکر؟
هي بچه ، تو چرا اينجايي؟
چيه ؟ نميتونم بيام؟
دارم ديوونه ميشم ، واقعا که
هي ، چونگ گي ، بيا اينجا
! بيا اينجا
چونگ گي
ما ميدونيم که تو چه احساسي داري
برادرات باعث ميشن زندگيت عوض بشه و وارد يه جامعه متفاوت بشي
برادر براي تو يه لفظه فهميدي؟
بله ، برادر
بچه
نوشيدنيت رو بخور و برو
شما پسرا ، چون کي رو تحريک نکنيد فهميديد؟
بله
شما احمقا ، اگه بفهمم دفعه ديگه چونگ گي رو با خودتون آورديد
!ازتون نميگذرم
بله ، برادر
يالا برو ،عوضي
يه جايي بشينيد
هي ، اونور رو نگاه کنيد
چون سوک ، چونگ گي هميشه از بچگي به تو گوش ميکرد ، درسته؟
اگه من يه چيزي بگم اون جوابمو ميده
هر وقت تو چيزي بگي گوش ميکنه
مهم نيست چي باشه، ممنونم
من وقتي اون بچه رو اينجا مي بينم ، دلسرد ميشم
مجبورم اونيفرم شو عوض کنم
لي چون سوک و هان تونگ سو اونا کجان؟
ميبينم که يک گردهمايي داريد
چيه ؟ الکل امروز خوبه؟
شما بچه ها نميتونيد اينجا جنجال بپا کنيد من به پليس اطلاع ميدم
اين ما هستيم که بايد به پليس زنگ بزنيم چون شما براي افراد زير سن قانوني الکل سرو کردي
فقط اطاعت کن
اگر نه ، دهنت رو خرد ميکنم و زبونت رو درميارم
برادر ، اونا کسايي بودند که منو کتک زدن
اوهوي
تو زديش؟
اون کتک خورده
!زانو بزن
!بشينيد
چند تا چاقو از آشپزخونه بده ما بايد بچه ها رو جراحي کنيم
صبر کن
....نکنه
اسم پدرت لي جائه هوئه؟
اگه باشه؟
درسته ، درسته اون پسر رئيس لي جائه هوئه ، درسته
! برادر
دانش آموزا بايد درس بخونن چطور ميتونن دعوا کن؟
بي خيالش ، بريم
! برادر
! بيا بيرون
واقعا که
پسر رئيس لي جائه هو
اونا هم شناختنش
! نوشيدني بخور
رئيس چي امشب داره خيلي لذت ميبره
اوپا ، شما واقعا توي نوشيدن خوب هستي
شما دخترا خوب مراقبش باشيد
من مي ترسم، اوپا
رئيس ، يه نوشيدني ديگه بخوريد
تو هم بايد يه نوشيدني ديگه بخوري
خوب مراقبش باش من يه سر ميرم بيرون
طبق گفته رئيس چي يکنفر داره اين حوالي گرد و خاک بپا ميکنه
ببين اون کيه
به کسي با اينقدر شجاعت بايد مدال بديم
اون حرومزاده
بله ، برادر ما پسر رئيس نا بو دونگ رو ديديم
رئيس؟ کدوم رئيس؟
تُه سانگ دو ، رئيس لي
آه .....اون گدا
براي رهايي باند ، مبارزه رو خراب کردي؟
اون چطور؟
ما بايد اون و دوستاشو با خودمون متحد کنيم؟ اونا ظاهرا خيلي شجاع هستن
اون خون پدرش رو در رگهاش داره اون رام نخواهد شد
هر کاري که ميخواي با اونا انجام بده
بررسي کن اون چيزها از کجا اومدن
بله
برادر تويي؟
بيا تو ، زود باش
چرا ، چه خبره؟
عجله کن، واقعا خوبه، واقعا
اوه ، اين تلويزيون رنگيه؟
اينطوريه ، اينجا و اينجا رو فشار بده ما حتي ميتونيم تلويزيون ژاپن رو ببينيم
عاليه ، نه؟
! عاليه
بخاطر واردات اخير، محصولات جديد بسياري توي مغازه ها وجود داره
خريدن چيزي مثل اين حتي مقرون به صرفه نيست
پس ....اين غيرقانونيه؟ خفه شو ! اين از اونا نيست
اين چه بويي که ميدي؟ اوپا نکنه مشروب خوردي؟
چند دقيقه ارشد اومد
زياد خوردي؟
مامان ، نگران نباش
حتي اگه هر روز بخورم ميتونم به دانشکده حقوق سئول برم
حال برادرت خوبه؟
اون ميتونه مراقب خودش بااشه
....با وجوديکه ميگه ميتونه مراقب خودش باشه
من اومدم
اينجايي
اي واي ، شونه هام
(-2x) - (y) = 3x
اومدي
چيکار ميکني ؟ چرا به من اينطوري نگاه ميکني؟
نه ، چطور؟ برام يه دليل بيار
سال سومي، اين چه نمره هايي که تو گرفتي؟ بيشترش صفره
نميدونم ، من بايد امتحان بدم تا نمره ها بياد
(-2x) - (y) = 3x ....نمرات آزمون -
بايد به کسايي که قابل اعتماد هستن اعتماد کني
ساکت شو! اين خيلي خسته کننده اس
چرا اون از من عصباني ميشه؟
اين جعبه ها براي چيه؟
نميدونم
مامان گفت توي مغازه جا نميشدن واسه همين اينجا گذاشته
هي بچه
تو نميخواي بعد از ديدن برادرت بهش خوش آمدگويي بگي؟
نبينم دوباره دور و بر اون بچه ها ميپلکي فهميدي؟
پس خودت چي؟
...من
توي درس خوندن خوب نيستم براي چون سوک دوست خوبي هستم
براي همين به جامعه ملق ميشم من ازت چون سوک خواهش کردم
اگه درس نخوني و اينطوري ول بچرخي
بهت يه درسي ميدم
تازه ، چرا درباره نمرات امتحان به مامان گفتي؟
مامان اول پرسيد
اي لعنتي
[اعلاميه حراج]
مسابقه دادي؟
باختم
برد و باخت هميشه هست
ديگه بوکس بازي نميکنم
از همه دانش آموزايي که مشوقت بودن تشکر کن
ذهنشون از تو کودن تره
و تنبل تر از تو هستن ، براي همين تو اول شدي همش بخاطر اوناست
اينبار
تو بايد اونا رو تشويق کني
کف بزن
! برگرد
ميانگين نمرات 28 اين واقعا عاليه
! بيا ! برگرد
از حالا به بعد ، امتياز 50 به بالا با روشهاي مختلف ملايمتري تنبيه ميشن
چند تا ترکه بايد بخوري؟
معلم ، شما تصميم مي گيريد
برات سخت بوده دستت رو بيار بالا
مستقيم بگير
بيشتر بخون ، باشه؟ بله
بيا
نخند
آخرش ، اين ترکه خواستارت شد
آزار دهنده اس ، پس بسختي درس بخون بگير ، برو
اي واي ، سرم درد ميکنه
ميدونيد که چقدر يادگيري زبان خارجي خوبه؟
اگه ميخوايد زبان خارجيتون خوب بشه
شما بايد يه مدت با کسي که اهل اون کشوره زندگي کنيد ، اينطوري خيلي سريعتره
به عبارت ساده تر ، اگه دوست دختر شما آمريکاييه
به زبان انگليسي همانند زبان کره اي تسلط پيدا ميکنيد
معمولا اينجور مواقع ، افرادي هستن که ميگن : بله معلم
من خوش قيافه هستم حالا بياييد يه چيز ديگه اي ياد بگيريم
در آينده که من براي زندگي کردن به آمريکا برم ميخوام يه زن آمريکايي رو
اغفال کنم و باهاش زندگي کنم
من درباره آسياي جنوب شرقي نميدونم ......ولي زناي آمريکايي به کره اي ها .....نه
تقريبا به آسيايي ها هيچ علاقه اي ندارن پس خيالپردازي رو کنار بذاريد
چيه؟
سوالي داري؟
بله ، يعني واقعا اونا هيچ علاقه اي ندارن؟
مخصوصا به آدمايي مثل تو کمتر علاقه دارند بشين
اينجاست که نظريه ما آسياييها ميگه بايد بي وفقه سخت کار کنيم .....درسته؟
بله
تو امتحان ندادي ، نه؟
بخاطر مسابقه بوکس نتونستم امتحان بدم
برنده شدي؟
باختم
اي واي ، چه فايده اي داره؟
....نه ميتوني بوکس ....نه ميتوني درس
در واقع ، زندگيت واقعا نااميد کننده اس
!باباي تونگ سو ! الان فقط منو بکش
! بايد بميرم
قرار بود بعد از خوردن دارو بميرم
ولي قبل از مرگ ، دلم ميخواست تونگ سو رو براي آخرين بار ببينم
هيچوقت فکر نميکردم اينطوري بشه
من برگشتم
!اوه ، خواهر
! ميخوامش ، منم ميخوام
تو فقط دوبار در هفته نياز داري پس نبايد برات سخت باشه
در حمام ، يه تخم مرغ رو با آرد مخلوط کن بعدش روي صورتت بمال
يکم از طب چيني استفاده کردم
از اونجاييکه رقابت تو بازاره من بهت محصولات ويژه بخاطر
وجهه شرکت نشون ميدم
.....براي صورت مردا
هم اينکارو انجام ميدن؟
آه
البته
...پوستها همشون
چه زنا و چه مردا شبيه هم هستن
اگه چند تا بخرم، صورت منم همينطوري ماساژ ميدي؟
....خوب
شما بايد هزينه اشو بديد ارزون نيست
کليد
پسرت کملا خوش قيافه اس درست مثل مادرشه
شما از سئول اومديد؟
حوالي پول کانگ دانگ
اوه ، واقعا که
نه ، من فکر کردم که قراره به دفتر کار يا خونه ات بريم
من الان در حال سفري کاري هستم پس در واقع الان اينجا خونه اس
....هي ،آخه....اينجا......يه کم
نگران نباشيد، فقط منو ماساژ بده
تازه پسرتو ديدم
يعني هر کاري براي تو ميکنم؟
خانم ، کاراي شما در تمام اين مدت منو متعجب ميکنه
واقعا که ،چرا اينطوري ميکنيد؟
بيا
بزرگراه تونگ گو در دوران رشد اقتصادي دوم ساخته شد
ساخت آن در اول فوريه سال 1968آغاز و در هفتم جولاي سال 1970 به پايان رسيد
ارائه خوبي از سانگ ووک بود همگي تشويقش کنيد
چرا پيچهاي اينا باز شده؟
......ميخواستم تونگ سو رو شخصا ببينم ، بخاطر
والدينت درباره هديه باورنکردنيه تونگ سو ميدونن؟
ظاهرا مثل اينکه هنوز نميدونن
درآينده ما قطعا بايد آثار هنريت رو به والدينت نشون بديم
بله
خوب ، به نظر من ، تونگ سو شما بايد در آينده بطور جدي نقاشي کني
فکر ميکنم تو قطعا هنرمند برجسته اي ميشي
بايد ياد بگيري که چطوري خوب بکشي و از استعدادت بخوبي استفاده کني
و آثارت کاريت رو براي جهانيان به يادگار بذار
اونا ازت پرسيدن که همه قطعه هاي هنري رو خودت انجام دادي؟
بله
خب
گفتي که خودت اونا رو کشيدي؟
نه ؛ نگفتم
يه نفر همه پيچها رو باز کرده شنيدم کار يه دانش آموز بوده
تو اينجا آخرين نفر بودي؟
! تونگ سو
! قراره وقتي بزرگ شدي ، دزد بشي
من به تو اينو ياد دادم؟ يالا به من بگو
بهتره به من حقيقت رو بگي
اين کارو خودت کردي؟ اگرنه ، با کي انجامش دادي؟
خودم
هي ، احمق ، تو داري تبديل به دزد ميشي؟
بهت درس دادم تا دزد بشي؟ من اينو بهت ياد دادم؟
اين کلاس هان تونگ سوئه؟
معلما ميگن تو خوب نقاشي ميکشي
با اين يه کتاب ادبي و يکم رنگ بخر
! تونگ سو
! من به معلمت يکم پول دادم !حرفاي بابات رو خوب گوش کن
قبل از مرگ ، دلم ميخواست تونگ سو رو براي آخرين بار ببينم
هيچوقت فکر نميکردم آخرش اينطوري بشه
تونگ سو
خوابي؟
من ....خيلي تو رو نااميد کردم
و همينطور از ديدنت شرمنده ام
تو ديگه بزرگ شدي درسته؟
...تو
به بابا ت گفتي که اون زمان من با يه مرد درماشين فرار کردم؟
اگه بهش نگفتي
چطوره که هيچوقت درباره اش چيزي نگي؟
دلم ميخواد براي هميشه يک راز بمونه چيزي نگو
تونگ سو ، داري ميري بيرون؟
ظرف غذا رو با خودت ببر و بخورش
ببرش
! اين آدم
Log (x+1) - log x =...
خسته نباشيد خسته نباشيد
همگي ، هرچي توي کيفاتون هست رو بياريد بيرون اين يه تفتيش وضعيتيه
!تفتيش وضعيتيه
يالا ، بجنبيد
ببينم ، بذار ببينم
خوردنتو تموم کن
بذار ببينم دستاتو
!اَه...اَه....اين بوي سيگاره
!اي بچه سبک سر
وقت ناهار به دفتر بيا
اين چيه؟ بچه ، بعدا به دفتر تحويل بده
بچه ، تو شب تنهايي
بذار جيب هاتو ببينم
جيب هاتو ببينم
دستاتو ببينم
يکم بوش عجيبه
....يه مقدار بوي
بشين
هي بچه ، اگه ميخواي بخوري بايد درس بخوني
ميخواي قدم بزني غذات هضم بشه؟
! بريم
هي ابله ، چيکار ميکني؟ دعوا داريد؟
!تو ، تو و توهم ! بيشتر درس بخونيد
بده به من
! تکون نخوريد
اي واي ، واقعا که
سيگار مي کشيدي؟
راستشو بگو، سيگار مي کشيدي؟
نکشيدم
سيگار ميکشيدي؟
فقط يه پُک
بدش به من
! بدش به من ، بچه
هي
واقعا زبونم لال شد ،زبونم لال شد
اگه عقل تو سرته بيشتر درس بخون ، بيشتر درس بخون ، بچه
تونگ سو
از هفته آينده دوباره به ورزشگاه بيا
خيلي استراحت نکن استخوان هات شل ميشن
جالبه؟
ولي چه معني ميده؟
اينه
پس تو يکم ميدوني
اين چند تا تکنيک دستي محرمانه براي کشتن افراد ديگه اس؟
به کوم کوآنگ کوون مشهوره؟
بچه ، داري با من شوخي ميکني؟ .....زنان خواسته هاي خودشون رو دارن
!اي بچه
کاپ جا ، اسم دوست دخترته؟
ازت خواستم براي خودت مطالعه کني اونوقت تو داري هنرهاي رزمي چين رو ياد ميگيري
بچه ، دستت رو بنداز پايين
...اي واي
واقعا کله پوکي نميدونم بايد چيکار کنم
شما بچه ها خوب از ذهنتون براي توجه کردن به چيزهاي ديگه استفاده مي کنيد
شما کي ميخوايد فارغ التحصيل بشيد و وارد جامعه بشيد؟
کي؟
هي ، بلند شو
! يالا ديگه
بعد از مطالعه زياد بايد بذاري يکم مغزت استراحت کنه
اگه استراحت نکني شنيدم ديوونه ميشي
پس ، بيا بريم ، بچه
کجا؟
دبيرستان دختران هه هووآ ، براي عوض کردن حال و هواي تونگ سو
يه مدتي ميگذره ، بيا دور هم جمع بشيم
بخاطر همينه که ما هميشه سانگ تاک رو داشتيم
افرادي که خوب مبارزه ميکنن با هم ديگه ميجنگند
افرادي که خوب درس ميخونن با همديگه مطالعه ميکنن
بچه ، امروز ، تو گفتي که ميخواي بري
يهويي دعوا راه ننداز
آخه چرا من؟ اگه کسي منو تنها بذاره منم اونو رو تنها ميذارم
بچه ، وقتي ازت ميخوام گوش کني ، گوش کن
آخرين بار فقط اونا رو ترسوندم !....اونا حتي يه بطري بلند کردن
! بريد کنار
اون بچه ها ظاهرا گانگسترن
اونها واقعا اينکاره ان
يکم صبر کن ، بزودي شروع ميشه
اول از همه ، ما ميخوايم از همه دانش آموزاني که براي ديدن
دبيرستان دختران هه هووآ اومدند تشکر کنيم
! اگه فقط ميدونستي که چطور از ما تشکر کني
! واقعا دارم ديوونه ميشم ....پس قبل از اينکه ما ادامه بديم
بذاريد تشکر ويژه اي کنيم از
صداي گروه 7 لطفا اجراي رنگين کمان رو ببينيد
اميدوارم لذت ببريد
تشويق کنيد گروه رنگين کمان
دختر ه رو ببين که اون پشت گيتارميزنه چشمم اونو گرفته
وقتي اجرا به آخر ميرسه
روي صندليم تنها ميشم
نگاه ميکني به صحنه وقتي که
روش ظاهر ميشي؟
با قدرت کف ميزنن
تحسين پرشور تماشاچيا
الان اونا رفته
فقط سکوته که رو صندليها بجا مونده
فقط تنهايي بجا مونده
بعد يک اجراي پرشور با تماشاچيا
به اشتباه فکر نکن که تو مرکز توجه شدي
در آخر همشون ميرن
تنها سکوته که روي صندليها بجا ميمونه
فقط تنهايي که بجا ميمونه
تنها سکوته که روي صندليها بجا ميمونه
فقط تنهايي که بجا ميمونه
kiyavash62:مترجم
forum.korean-dream.ir